 

查看大图

Vietnamese Youths Battle Off-Road On Soviet-Era Minsk Motorbikes (2017) 

Linh PHAM

Minsk enthusiasts mostly from northern Vietnam gather for a Minks off-road tournament on November 5, 2017, in Hanoi, Vietnam. A new generation of Vietnamese has started to ply the roads across Vietnam on the Soviet-era Minsk motorcycle, a smoke-belching dirt bike that was introduced by the USSR in the 1950s. Despite being known for breaking down regularly, the retro-looking motorcycle is still favored among Vietnamese students with its economical cost and ability to customize. Costing between $300-$400USD for a well-running two-strokes engine motorbike, some riders further modify the Soviet-era relic during off-road races. The primitive Minsk motorbikes have been known to be a reminder of the Soviet's influence in Vietnam decades ago, and often nicknamed by Vietnamese at far-flung villages as "buffaloes." 

 明斯克摩托车

Linh PHAM

（2017）越南青年在苏联时期的明斯克摩托车上进行越野战斗(2017年)2017年11月5日，来自越南北部的明斯克爱好者聚集在越南河内参加明斯克越野锦标赛。新一代越南人已经开始骑着苏联时期的明斯克摩托车在越南各地行驶，这是一种冒着浓烟的土车，是苏联在20世纪50年代引进的。尽管以经常抛锚而闻名，但这款复古外观的摩托车以其经济的成本和定制的能力仍然受到越南学生的青睐。一辆运行良好的二冲程发动机摩托车的价格在300-400美元之间，一些车手在越野比赛中进一步修改了苏联时代的遗迹。几十年前，原始的明斯克摩托车让人想起苏联在越南的影响，在遥远的村庄里，越南人经常给摩托车起绰号叫“水牛”。

本网站及其公众号为公益性网络平台，所发图文仅供传播信息、介绍知识、说明问题之用；相关版权归原作者所有，转载请务必注明出处和作者。

稿件一经选用，即视为作者同意本网免费将其使用于本网或与本网有合作关系的非赢利性各类出版物、互联网与手机端媒体及专业学术文库等。

由稿件引起的著作权问题及其法律责任由作者自行承担。

了解更多动态，请扫描二维码，关注我们的微信公众号：