 

查看大图

Keeping the Tradition Alive

Jahangir Khan

For the past fifty-two years Kashmir Khatun has been sewing different colorful patches of clothes into large quilts, bed sheets and beautiful Sindhi cultural clothes. The extremely talented Kashmir katun belongs to a backward area of Shamsheer Shah neighborhood in the city of Sukkur. Kashmir is a courageous Mirani tribe woman and is 72 years old.

She has established a center within her home to convey her talent of Ralli making to other women of her area. She has more than two hundred students. She has also taught her skills to her daughters, sisters, nieces and granddaughters.

Numerous international organizations have awarded her prizes and certificates for her marvelous Ralli creations. Kashmir Khatun has also worked with various NGOs to empower women so that they can earn a livelihood for their families.

She has been promoting Sindhi cultural heritage at exhibitions and many other platforms. Kashmir has also been a part of the prestigious All Pakistan Women's Association (APWA) for more than three decades because of her contributions in the field of Ralli art.

 She has presented and sold her work in countless exhibitions. People also hire her to make large scale orders for Ralli clothes and other textile products. Her work is sold and liked across major cities of Pakistan.

Through her hard work and passion, not only did she kept the Sindhi tradition alive, but also managed to earn a living for her family. She empowered herself from the skill of Ralli making and got her children higher education. Now all her children are well educated and are working at good organizations.

Her Ralli teaching center is still operative and her daughters, granddaughters and students are keeping this colorful tradition alive.

保持传统

Jahangir Khan

在过去的五十二年里，克什米尔汗屯一直在将不同颜色的衣服缝成大被子、床单和美丽的信德文化服装。极具天赋的克什米尔卡屯属于苏库尔市沙姆谢尔沙阿社区的一个落后地区。克什米尔是一名勇敢的米拉尼部落妇女，现年72岁。

她在家里建立了一个中心，向她所在地区的其他女性传授她制作Ralli的天赋。她有两百多名学生。她还把自己的技能传授给女儿、姐妹、侄女和孙女。

许多国际组织为她非凡的拉利创作颁发了奖项和证书。克什米尔汗屯还与各种非政府组织合作，赋予妇女权力，使她们能够为家庭谋生。

她一直在展览和许多其他平台上宣传信德文化遗产。三十多年来，克什米尔一直是享有盛誉的全巴基斯坦妇女协会(APWA)的一部分，因为她在拉利艺术领域做出了贡献

她在无数次展览中展示和出售自己的作品。人们还雇佣她大规模订购Ralli服装和其他纺织品。她的作品在巴基斯坦各大城市都很受欢迎。

通过她的努力和激情，她不仅保持了信德的传统，还设法为她的家人谋生。她从拉利制作技能中获得力量，并让她的孩子接受高等教育。现在她所有的孩子都受过良好的教育，都在好的组织工作。

她的拉利教学中心仍在运作，她的女儿、孙女和学生保持着这一丰富多彩的传统。

本网站及其公众号为公益性网络平台，所发图文仅供传播信息、介绍知识、说明问题之用；相关版权归原作者所有，转载请务必注明出处和作者。

稿件一经选用，即视为作者同意本网免费将其使用于本网或与本网有合作关系的非赢利性各类出版物、互联网与手机端媒体及专业学术文库等。

由稿件引起的著作权问题及其法律责任由作者自行承担。

了解更多动态，请扫描二维码，关注我们的微信公众号：