 

查看大图

The Circus of Life

Marco Marcone

Inside the ruins of a beautiful 1919 theatre in Old Havana, more than two dozen youth ages 6 to 18 were enthusiastically pursuing their training in circus. The only equipment visible in the studio, besides props for equilibristics, was a piece of carpet used for a mat. It was a typical day at Habana Circus’s afterschool programs. Despite the sunlight streaming through holes in the roof four stories above, the company is happy to finally have a home after nine years of practicing in parks and temporary spaces.  

I had the privilege of visiting Habana Circus last November. Habana Circus offers the possibility to children who love circus arts to fulfill their dreams and goals of becoming professional artists of the circus. In this way, they can help their families move forward, and in addition have the opportunity to travel and know the world through their art. And by serving as part of our faculty and teaching other youth, they can change the vision and quality of life for others who share their dreams.

Print:

http://www.uif-net.com/gazzettino/6-2020/index.html

https://www.erodoto108.com/numero-29/

Online:

https://www.dodho.com/circus-by-marco-marcone/

马戏团的生活

Marco Marcone

在老哈瓦那一座美丽的1919年剧院的废墟中，20多名6至18岁的年轻人正热情地进行马戏团训练。工作室里唯一可见的设备，除了平衡道具，就是一块用作垫子的地毯。这是哈瓦那马戏团课后活动的典型一天。尽管阳光透过四层楼高的屋顶上的洞，公司很高兴在公园和临时空间练习了九年后终于有了家。

去年11月，我有幸参观了哈瓦那马戏团。哈瓦那马戏团为热爱马戏团艺术的孩子们提供了实现他们成为马戏团专业艺术家的梦想和目标的可能性。通过这种方式，他们可以帮助他们的家庭前进，此外还有机会通过他们的艺术旅行和了解世界。通过成为我们教师的一部分并教导其他年轻人，他们可以改变与他们有共同梦想的人的愿景和生活质量。

本网站及其公众号为公益性网络平台，所发图文仅供传播信息、介绍知识、说明问题之用；相关版权归原作者所有，转载请务必注明出处和作者。

稿件一经选用，即视为作者同意本网免费将其使用于本网或与本网有合作关系的非赢利性各类出版物、互联网与手机端媒体及专业学术文库等。

由稿件引起的著作权问题及其法律责任由作者自行承担。

了解更多动态，请扫描二维码，关注我们的微信公众号：