据美国知名摄影网站Fstoppers近日报道，今年，反对系统性种族主义的抗议活动席卷全球，一些摄影师呼吁停用“Master”（主控闪光灯）和“Slave”（从属闪光灯）术语（直译为“主人”与“奴隶”）。现在，佳能成为第一家正式停止在其相机设备上使用这些术语的相机公司。

在摄影照明中，“主”（master）设备是能够控制/触发“从”（slave）设备的设备。虽然这些术语几十年来一直是业内的标准术语，但有些人认为它们是不必要的，可以很容易地被替代，比如“发射机”（transmitter）和“接收器”（receiver）。

“从2017年底开始，佳能开始逐步淘汰这些用语。”佳能欧洲发言人说，“在所有新产品和新材料中，这些术语已不再使用。”

本网站及其公众号为公益性网络平台，所发图文仅供传播信息、介绍知识、说明问题之用；相关版权归原作者所有，转载请务必注明出处和作者。

稿件一经选用，即视为作者同意本网免费将其使用于本网或与本网有合作关系的非赢利性各类出版物、互联网与手机端媒体及专业学术文库等。

由稿件引起的著作权问题及其法律责任由作者自行承担。

了解更多动态，请扫描二维码，关注我们的微信公众号：